If a Force-sensitive were to read their emotions, they'd get a lot of rage and bitterness, but also a feeling of justification.

If mind-reading is involved, the thoughts would be something along the lines of hatred for the Empress of the Celestial Mountains because she is a false empress, and that they are destroying the festival of their own volition; the Empress of the Crashing Wave didn't order them to do this.